Fallout TV series: Twin Peaks’ Kyle MacLachlan joins Amazon show based on popular video games